僑社新聞 – 達拉斯日報

146 月

By DallasDailyNo Comments

Featured, 僑社新聞

美政府：不應強迫公部門職員返工前接種疫苗

【中央社】根據美國拜登政府明天將公布的指南，美國政府工作人員在返回工作崗位前，不應被要求接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，或被迫透露自身接種狀態。路透社報導，指南指出，員工可以主動透露接種資訊，聯邦機構也可以根據員工是否已接種疫苗等考量來制定各自的安全守則。在路透社看過的這20頁備忘錄中，負責監督聯邦人力的3個機構代理主管也呼籲各單位，考慮對部分員工做出較具彈性的安排，包括永久兼職遠距上班，或在正常辦公時間以外工作。疫情期間遠距上班的美國政府人員正準備重返工作崗位。美國勞工部今天也發布緊急規定，以保護在醫療環境中的工作人員。聯邦政府聘用了逾400萬名人力，是全美最大雇主。根據明天將發布的備忘錄，近6成聯邦員工在疫情期間遠距工作，遠高於先前的3%。這份指南要求各機關於下週前遞交草擬提案，並於7月19日前提供比較詳細的最終計畫，包括重啟日期。這份備忘錄由白宮管理及預算局（Office of Management and Budget）、人事管理局（Office of Personnel Management）和總務署（General Services Administration）代理主管簽署。白宮管理及預算局副局長米勒（Jason Miller）發表聲明說，這份指南凸顯一事，即各機關計畫重啟辦公室之際，員工安全乃優先考量。...

106 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

AREAA DFW全美亞裔房地產協會達福分會新任會長就職和頒獎晚會

2021年AREAA DFW全美亞裔房地產協會達福分會年度新任會長就職儀式和頒獎晚會（Annual Charity Board Installation Gala and Charity Casino Night）於2021年6月5日下午5:00在達拉斯Plano 地區萬豪酒店舉行。來自全美各地600多位房地產專家以及相關行業人士出席了盛會。美國亞裔地產協會總會長Amy Kong, AREAA 達福會會長Trang Dang-Le等均到場祝賀。總會會長Amy Kong充分肯定了達福分會在過去具有挑戰性的一年中取得的成就，她相信，新的一年董事會將會帶領他們的會員們更好地服務社區。來自SVNI Dunn Commercial 的Tracy Li在全美總會長Amy Kong等各方嘉賓的見證下，接任達福地區會長，並攜2021屆執行團隊和理事會成員宣誓就職。新任會長Tracy Li明確全美亞裔地產協會的宗旨——幫助亞裔人民在美國房產交易市場中爭取實現公平公正合法的權益，面對新冠病毒考驗的危機，AREAA達福分會將會和各行業一道分擔責任，幫助達福地區亞裔人民在後疫情時代更好地恢復與重建。 ...

106 月

By DallasDailyNo Comments

Featured, 僑社新聞

川普封殺抖音、微信拜登撤禁令

美國《華爾街日報》9日報導，美國總統拜登當天簽署一項行政命令，撤銷前總統川普在任期間對中國社交軟體TikTok（抖音海外版）和WeChat（微信海外版）的禁令。拜登簽署上述命令，取而代之的是，拜登將指示商務部長調查與外國「對手」有聯繫的應用程式，美國政府認為這些應用程式可能對美國資料隱私及國家安全構成風險。川普於2020年簽署行政命令，封殺TikTok與WeChat，包括擬禁止新用戶下載相關程式、禁止與TikTok及WeChat有技術交易，這些禁令後來在美國法院受到挑戰，一直未能正式生效。拜登的新行政命令則是推翻針對TikTok與WeChat的禁令，至於川普2021年1月簽署禁止與包括支付寶在內共8個中國軟體交易的命令，也一併撤回。拜登政府要求美商務部對TikTok與WeChat的安全風險進行新的評估。白宮官員稱，另一個與TikTok有關的美國國家安全評估，會繼續進行...

96 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

大愛共伴弭災疫慈濟啟動募款行動送愛到台灣

臺灣新冠肺炎疫情在五月中旬出現新一波的高峰，為了協助臺灣民眾共渡嚴峻的疫情難關，台灣慈濟本會立即啟動防疫暨紓困計畫，預計首波將投入十億臺幣，折合3千6百萬美元，提供全臺灣各警消、醫療、縣市政府各類防疫物資，並針對日益吃緊的醫療負擔，採購500台製氧機、30台呼吸器、搭建30座篩檢站、60萬快篩試劑、2萬件防護衣、8萬只N95口罩、15萬個防疫面罩等醫療類防疫物資，並感恩聯電公司捐贈160萬只手套。共計慈濟已在臺灣捐贈了95萬7千多件的防疫物資。並針對受疫情影響的2萬5千多戶弱勢家庭，提供提供急難救助金，及生活所需的「安心生活箱」或「生活物資卡」；弱勢家庭學生的居家線上學習，更是疫情中的要項，慈濟已提供5,000台筆記型電腦及超過4萬個4G分享器，幫助學子能安心在家學習。當前臺灣陷入疫情危機，身在海外的華人，也盼能同心共濟，以行動守護故鄉。慈濟達拉斯分會預計將運送五萬三千件防護衣回到花蓮慈濟本會。達拉斯分會執行長凌濟成表示，美國聯邦緊急救難管理中(FEMA)先前收到的一批防疫物資，今年四月初FEMA將這些物資放到德州存放備用。基於美國疫情趨緩，這些防疫物資派不上用場，FEMA於是將物資的訊息發給德州緊急管理中心(EOC)。五月初，EOC通知所屬成員防疫物資的訊息，因慈濟達拉斯分會是EOC的成員，也收到EOC的電郵通知，但當時並沒有馬上跟EOC聯繫。熟料五月中旬臺灣疫情急轉而下，達拉斯分會隨即聯絡EOC，準備將一些防疫物資送到台灣。適巧陽明海運免費提供三個貨櫃運送防疫物資到台灣，感恩新任達拉斯陳世修僑務委員提供倉庫讓慈濟志工整理、打包防疫物資，更安排所屬員工從旁協助，接二連三的好因緣，五萬三千件防護衣到台灣才得以成行。故鄉有災疫，大家來關懷，慈濟即日起啟動【故鄉有災疫，大家來關懷。臺灣加油！】的募款行動，凝聚僑界的愛心，讓關懷臺灣的愛心，轉化為更多的防疫醫療物資...

96 月

By DallasDailyNo Comments

Featured, 僑社新聞

賀錦麗訪瓜地馬拉要移民別再赴美

（中央社）美國副總統賀錦麗今天說，她與瓜地馬拉總統賈麥岱在打擊貪腐以阻止中美洲人移居他鄉的議題上，有了一次「扎實」的對話，她也直率地要這些移民別再前往美國。路透社報導，自美國總統拜登與賀錦麗（Kamala Harris）今年一月就任以來，美國每個月在與墨西哥邊境拘留的移民人數達到20年來最高點。賀錦麗在與賈麥岱（Alejandro Giammattei）的聯合記者會上說：「別過來，別過來。美國會持續執行我們的法律，確保我們的邊境安全。如果你們來到我們的邊境，會被遣返。」賀錦麗還說，美國的反貪腐任務小組將與瓜地馬拉檢方合作，懲治當地的貪腐犯罪者。拜登政府先前指出，貧窮和暴力促使中美洲人民以前所未見的數量湧入美國，但貪腐才是根本原因。美國政府先前就提過反貪腐任務小組，賀錦麗這次給出更多細節，她說，這個小組將綜合司法部、國務院和財政部的資源。民主黨籍的賀錦麗這次造訪瓜地馬拉，是上任以來首度正式出訪，在規劃過程中，出現了關於打擊貪腐的歧見，華府接待的反貪人士也遭賈麥岱抨擊。賀錦麗與賈麥岱會談3小時後召開聯合記者會，她在會上說：「我們有了扎實、坦率且詳盡的對話。」賈麥岱則表示，兩人談了美國關切的瓜地馬拉發展議題。賀錦麗說：「（賈麥岱）總統和我討論了反貪腐及司法獨立的重要性。」美國當局先前批評瓜地馬拉最高法院一名資深法官被拔職一事，賈麥岱則稱這是依據合法程序。在移民議題上，賈麥岱宣布為那些從美國、墨西哥被遣返的移民成立一所新的處理中心，以提升效能。他還說，問題焦點應放在創造繁榮上，因為多數移民是因為太窮才離開。...

86 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

秒懂美國醫療保險類型和術語 – 瑞源保險

很多人特別是新移民都對美國的醫療賬單和醫療保險感到困惑，本文系統梳理了醫療保險的主要概念和常見英文術語，便于您快速瞭解和選擇最合適自己的醫療保險計劃。一、醫療保險計劃類型 1、Health Maintenance Organization (HMO)：自由度最少，一般保費較便宜，只涵蓋HMO網絡內診所和醫生提供的服務（緊急情况除外）。投保人要指定家庭醫生（Primary Care Physician），看專科需要由家庭醫生推薦轉診（referral），否則保險不報銷。如果您沒有指定家庭醫生，保險公司會根據您的地址隨機就近安排，但您可以隨時更換。 2、Exclusive Provider Organization (EPO)：比HMO自由度稍高一些，同樣只報銷醫療網絡內醫療診所和醫生提供的服務(緊急情况除外)，但不需要指定家庭醫生，看專科不需要家庭醫生推薦轉診。 3、Preferred Provider Organization (PPO)：自由度較高，計劃包括醫療網絡內和網絡外的服務，但使用網絡內診所和醫生提供的服務的話，自付費用會少很多，看專科不需要家庭醫生推薦轉診；但使用醫療網絡外服務費用沒有合同保護，自付額更多，可以需要提交資料證明向保險公司申請返款，PPO計劃的保費一般較貴。 4、Point of Service (POS)：介乎于HMO和PPO之間，比HMO選擇多，但保費比PPO少；POS計劃通常包括醫療網絡內和網絡外的醫療服務，選擇網內的話自付費用更少；需要指定家庭醫生，看專科需要轉診。 5、HDHP (High Deductible Health Plan)：高免賠額醫保計劃，比傳統保險計劃有更高的免賠額。保費通常較低，但在保險公司開始支付其份額（您的免賠額)之前，費用您全部自己負責。高免賠額計劃(HDHP)可以與健康儲蓄...

86 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

退休規劃之重心—長期護理險（LTC）安睦保險—劉力瑤

2019 年發表在《美國公共衛生雜志》上的一項研究發現，美國 66.5% 的破産是由于醫療問題。是因爲家中的經濟支柱患有重大疾病而無法負擔高額的醫療相關費用而導致。而當中78%的家庭都是有健康保險的，可見只擁有健康保險幷不能補償和緩解因爲疾病和健康原因給家庭帶來的經濟損失。很多人認爲這部分費用可以靠政府社保和福利，以爲老人醫療保險包括長期看護險，這是一個很大的誤會：老人醫療保險主要爲65歲以上老人或殘障者提供保障，只爲專業護理費用支付數額有限的津貼，不包括監護護理和非專業護理服務。而且批准後也只負擔前20天，21天到100天自付額非常高，100天以後就根本沒有任何補貼全部自付。由此可見，老人醫療保險是爲急性醫療護理 (Acute Care)而設計，僅覆蓋有限的長期護理費用得條件極爲苛刻。日益發達的醫療技術大大提高了人均壽命，2020年美國人均壽命78.99，女性平均壽命82.65，已婚人士平均壽命80.4。發達的醫療技術雖然提高了我們的壽命，可是目前還不能達到治愈我們的疾病。隨著年齡增長，我們越有可能需要長期看護。到2030年，每5個美國人中就有一個人爲65歲或以上。隨著老齡化的日益嚴重，需要長期護理服務的人數日益增多，需求的旺盛使得護理費用不斷飈升。美國的長期護理是非常昂貴的，護理院每年每一單間費用平均75000美元，一般而言，家庭健康護理每小時20美元。且這個費用以年5%-8%幅度增長。面對日益嚴重的老齡化、長期護理服務需求的不斷增加、通貨膨脹和護理費用的不斷上漲，美國長期護理費用幷不是一般老人所能承擔的。自上世紀80年代末期90年代初，家庭看護，成人日間看護，以及生活輔助社區的興起而護理費用日益高昂，美國65歲以上長者70%一生中或長或短都會用到長期看護。爲了能給自己親人大大减輕照顧病人所需的體力和財務負擔，這項保險相當重要，長期看護保...

86 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

健康保險交易市場將在2月15日至8月15日重新開放

2019年冠狀病毒病（COVID-19）國家緊急狀態給美國公眾帶來了前所未有的挑戰。大流行期間，數百萬的美國人面臨不確定性，數百萬的美國人正在遇到新的健康問題。根據拜登總統近期發布的行政命令，CMS（聯邦醫療保險和醫療補助計劃中心服務中心）決定，健康保險交易市場將在2021年2月15日至2021年8月15日開放特殊註冊期，沒有健康保險的個人或者家庭可以在這段時間申請所需的保險。已經選好計劃的申請人，可以在這段期間更換健康保險計劃。另外，關於公共負擔，3月9日，美國司法部（DOJ）決定停止繼續為特朗普時代的“公共負擔”2019新規進行辯護，隨後，最高法院駁回了未決的上訴，第七巡迴法院也駁回了政府的上訴！這意味著，“公共負擔”2019新規在全國范圍內停止實施。根據國土安全部的信息，國土安全部已暫停實施“公共負擔”2019新規。目前1999年“公共負擔”條款（即“公共負擔”2019新規之前指定的政策）已生效。在1999年公共負擔條款中，哪些福利被視為公共負擔？在1999年公共負擔條款中，被認為是公共負擔的福利為：用於維持收入的現金補助（cashassistance for income maintenance）和由政府承擔費用的長期護理機構（institutionalizationfor long-term care at government expense）在1999年公共負擔條款中，以下福利不被視為公共負擔： • 短期和特殊目的現金補助及短期的康復護理 • 食品和營養計劃，包括SNAP • 住房計劃，例如公共住房等 • 醫療補助（Medicaid）（注：醫療補助僅在用於支付長期護理費用時才被視為公共負擔）如果您需要幫助？光鹽社可以協助您申請健康保險交易市場的個人保險，光鹽社自2014年開始，為政府指定的授權的協助民眾購買健康保險交易市...

86 月

By DallasDailyNo Comments

僑社新聞

達城基督徒中國教會成人暑期聖經班「生命的蛻變」

達城基督徒中國教會(DCBC)順應疾病預防控制中心疫情解禁的宣告，將於今年六月十八日至二十日有面對面現場和Zoom網上會議(週五和週六)或Youtube(主日)同步直播舉行一年一度成人暑期聖經班，特別感謝由日本遠道到達拉斯參加兒子婚禮的潘文后牧師應允擔任講員，講題為「生命的蛻變」。這次的成人暑期聖經班將分三天三堂舉行: 第一堂於六月十八日星期五晚上7:30-9:30 (七十五分鐘)舉行，講題為「短暫」且「無常」的人生~ 無奈；第二堂於六月十九日星期六早上9:30-12:30舉行，講題為「生根」且「建造」的結果~成長 (分三節，每節45分鐘)；第三堂將於六月二十日上午粵語主日崇拜9:30並國語主日崇拜11:15分享「更新」且「變化」的生命 ~蛻變。潘牧師生於台灣（祖籍江蘇），與丈夫王壽誠牧師於一九八四年到美國後信主，一九九五年夫婦一同在使者宣教年會獻身，立即到新加坡神學院受裝備，於二零零八年完成北美中華福音神學院基督教研究碩士，二零一一年榮獲北美中華神學院道學碩士，於公元兩千年至二零一三年間，夫婦兩人曾在亞利桑那州的「土桑基督徒國語教會」牧養教會十三年多。二零一一年日本大海嘯之後，蒙神呼召夫婦同到日本尋找失喪的羊，自二零一三年到如今在日本「橫濱華僑基督教會」任職，並於二零一七年在日本千葉縣植堂，夫妻兩人同心同行，在過去的這些年，神將得救的人數多多的加給他們教會，每年平均有48人接受主，受洗歸入主的名，潘牧師夫婦將這一切榮耀都歸於神。潘牧師自述她與先生兩人曾是在離婚的邊緣，蒙神憐憫，以後全家歸主的，正應驗了聖經所說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」（使徒行傳16;31）信主之後，不但婚姻家庭得著了改變，而且婆家的人，也一一歸轉信主，他們育有一兒一女都獻身全心服侍，如今兒女的配偶也都是全職傳道，蒙了上帝佳美的祝福! 無可否認，持續一年多的疫情期對每個人都是一...

36 月

By DallasDailyNo Comments

Featured, 僑社新聞

再廢川普舊政拜登暫停北極石油開採

美國總統拜登1日再廢前總統川普一項舊政，宣布暫停在阿拉斯加「北極國家野生動物保護區」開採石油與天然氣的租約，這也是拜登政府試圖阻止在這片793萬公頃土地開採油氣的最新措施。美國內政部表示，已通知獲得租賃合約的企業停止開發的決定，並需等待徹底的環境評估後，才能決定北極國家野生動物保護區的租約是否應「另訂合約、失效或採取額外的減損措施」。拜登去年競選總統時，承諾保護北極國家野生動物保護區。但川普政府則趕在今年1月卸任前，不顧環團與原住民團體反對，標售該保護區的租約。白宮氣候顧問麥卡錫表示，拜登相當感謝內政部的迅速行動，也指出川普政府倉促拍賣石油和天然氣租約，恐對這個特殊的地區造成永久性的改變。環保人士一向大力捍衛北極國家野生動物保護區，稱這對保育北極熊和其他脆弱野生動物而言至關重要，對於在這個地區捕獵北美馴鹿的原住民而言亦然。石化業者則認為當地蘊藏數以十億計桶的原油，阿拉斯加州州政府與多名議員也大力支持開採行動。擁有北極國家野生動物保護區9個租約的「阿拉斯加工業開發暨出口管理局」對於這項決定表示失望，稱沒有任何理由相信租約拍賣時未做足環境評估。阿拉斯加州長鄧里維（Mike Dunleavy）則發表聲明，稱石油和天然氣的租約仍有效，聯邦政府不應收回。他並強調，反對這種攻擊阿拉斯加經濟的行為，將盡一切必要手段撤銷聯邦政府令人震驚的踰矩行動。此事不僅中央與地方槓上，民主黨與共和黨也為此點燃戰火。...